tag:blogger.com,1999:blog-113110312024-02-08T10:26:30.887-04:00De serrer les dentsFilosofía, tecnología y azúcar al gusto.Unknownnoreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-11311031.post-42955113480208676672013-01-03T21:42:00.000-04:002013-10-30T13:51:33.519-04:00Kiwix como mecanismo de desarrollo humanoRecuerdo mi primer semestre en la Universidad de Oriente, vivía en un pueblo olvidado de la Isla de Margarita en Venezuela. Para ese entonces, nada había cambiado nada en al menos 30 años, carreteras de tierra y casas de la época de la Colonia, los servicios básicos son practicamente inexistentes.<br />
<br />
Junto a unos amigos de estudio, no las arreglamos para montar nuestro primer centro de computación, la Internet estaba a años luz de llegar a ese pueblo, y en la Universidad solo podía ser accedida por una red interna a ciertas horas del día, de forma impredecible e increíblemente lenta.<br />
<br />
Como solución temporal, que luego se convirtió en una solución de varios años, nos hicimos de varias copias de la enciclopedia local y la distribuimos digitalmente en unos diskets. Casi 20 años han pasado desde entonces, y no precisamente años luz, la situación sigue siendo la misma, el acceso a Internet es desconocido para la mayoría.<br />
<br />
Este problema podemos verlo en casi cada zona rural de Venezuela y, en general de muchos países de Sudamérica. <a href="http://www.lanacion.cl/subtel-acceso-a-internet-se-duplico-en-30-meses/noticias/2012-09-06/165329.html">Según cifras recientes</a> 30% de la población mundial ya cuenta con acceso a Internet, y el crecimiento va aunado en gran medida por los teléfonos Inteligentes y dispositivos alternos que no son computadoras.<br />
<br />
A pesar de este crecimiento exponencial del acceso a Internet, no ha sido de manera equitativa en todas las zonas del planeta, existen zonas en las que el Internet posiblemente no llegue en décadas como el caso de poblaciones rurales del <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_in_Africa">Continente Africano</a>.<br />
<br />
<b>Nuestra labor </b><br />
<br />
Partiendo de esta necesidad, fue lo que me hizo introducirme en el proyecto Kiwix. Al principio colaboraba con alguna traducción, luego me involucré más y, en este momento, estoy junto con el capítulo de Wikimedia Venezuela, coordinando un enlace con el gobierno local para su introducción en las escuelas mediante el proyecto Canaima.<br />
<br />
He contado con muchos colaboradores, en donde destaca Cesar Sevilla, un compañero que conocí en festivales de instalación y listas de correo de usuarios Linux, él ha logrado instalar Kiwix en cientos de centros de computación local.<br />
<br />
Hemos atravesado laderas y cerros para llevar él Internet a las personas que habitan en estos lugares. Estoy hablando específicamente de la península de la Guajira en Venezuela. Poblaciones accedidas por carreteras de tierra en donde cada dos horas pasa un automovil solo para dejar alguna sorpresa en el camino, sitios olvidados por los rostros de los hombres, en donde a duras penas las personas pueden alimentarse a diario con desperdicios.<br />
<br />
<b>Kiwix </b><br />
<br />
Nada más gratificante que ver a los niños usando Kiwix, abriendo artículos de Wikipedia que muchos usuarios han escrito, cientos de miles de artículos y horas hombre de investigación, todo allí disponible para ellos. Si todos comenzáramos a hacer esto, pronto algo importante pasará.<br />
<br />
Kiwix era el lector de wikipedia offline mejor concebido hasta ese momento y aún sigue siendo la mejor solución, en gran parte por el trabajo realizado por el usuario de wikipedia Kelson.<br />
<br />
Cuando entiendes que la pobreza es un asunto más cultural que económico, comprendes el papel importante de Wikipedia, todo el conocimiento humano disponible para todos. Y si hablamos de Kiwix, considero que es la mejor herramienta que conozco para colocar el contenido de wikipedia disponible al grupo de personas que más lo necesitan, niños habitantes de zonas rurales y de difícil acceso de los países pobres.<br />
<br />
Kiwix es el medio, es la herramienta para llevar el lema principal de Wikipedia, a todos, disponible para todos. Kiwix es el camino a la independencia en conocimiento.Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-11311031.post-57341405616737443822011-01-31T14:21:00.003-04:002011-07-02T15:44:22.052-04:00Wikipedia en CDCasi todo el contenido de los proyectos de la Fundación Wikimedia son publicados bajo licencias que permiten a cualquiera descargar el contenido y distribuírlo en la forma que deseen. Esto ha permitido que varios proyectos hayan publicado su contenido offline como: alemán, polaco, portugués y Wikipedias en Inglés.<br />
Antes de que cualquier proyecto nuevo esté previsto para la publicación de Wikipedia en DVD, tarjeta de memoria flash, o cualquier otra forma de soporte digital fija, debe mantener en claro cuál es el objetivo de la distribución. ¿Debería ser simplemente un medio para acceder en línea Wikipedia, o debe ofrecer una enciclopedia multimedia más rica en características, tales como el DVD Britannica o Encarta de Microsoft? ¿Va a incorporar características interactivas?<br />
<dl><dt><b>Una distribución de Wikipedia offline debe involucrar una serie de pasos</b></dt>
</dl><ol><li>Determinar el alcance de la liberación, a menudo dictadas por el espacio disponible en el medio utilizado. ¿La liberación será de carácter general, o se limita (por ejemplo) sólo artículos sobre las aves? ¿Se incluyen todos los artículos, o sólo los más importantes y de mejor calidad? ¿Se incluye sólo texto, o imágenes en miniatura, fotografías seleccionadas, o imagen completa/archivos de vídeo?</li>
<li>Si se trata de algún proceso de selección, a continuación, los criterios para la selección deben ser determinados, generalmente se basa en una combinación de tema, importancia y calidad. Entonces el proceso en sí mismo se debe determinar - esto debe ser escalable (la experiencia ha demostrado que la selección manual es muy intensiva en trabajo y factible más allá de 5000 artículos) - y fundamentar la correspondiente infraestructura. En las Wikipedias Inglés y Francés, la selección se ha hecho con éxito el uso de metadatos compilados de Wikiproyectos, en la Wikipedia en Inglés, una selección de 31.000 artículos se hizo de una piscina de 1,6 millones de artículos evaluados.</li>
<li>Después de que todo esto sea decidido, hay que decidir también sobre la forma de este paquete (digital) dada la cantidad de espacio que se requiere y si debe ser objeto de CD, cd-rom, etc.</li>
<li>Por último, después de que todo el trabajo de selección esté hecho, se puede comenzar a hablar acerca de la distribución física. El método de distribución más común es simplemente permitir que la imagen de disco pueda ser descargado en línea para que las personas pueden crear sus propia colección en el medio que consideren.</li>
</ol><h2 id="section-1"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 19px;">Qué colección de artículos</span></h2>Dependiendo del producto final, esto es para garantizar que los materiales son del tamaño adecuado y pertinente para los destinatarios. Hay muchos factores a considerar en el desarrollo de la colección más aplicable y apropiado de los artículos:<br />
<dl><dt><b>Público</b></dt>
<dd><ul><li>General/adultos - Wikipedia reducido a los contenidos más esenciales</li>
</ul><dl><dd>
<dl><dd>Popularidad de una página determinada.</dd><dd>Número de veces que da la página está vinculada o hace referencia a otros sitios.</dd><dd>Categoría general de la página (quitando, por ejemplo: bandas pop, artistas, y la parafernalia sexual)</dd></dl></dd></dl><ul><li>Estudiantes/niños - Wikipedia reducido a un contenido apropiado más esencial para niño.</li>
</ul><dl><dd>
<dl><dd>Por ejemplo, <a class="external text" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Version_1.0_Editorial_Team" rel="nofollow">Wikipedia 1.0</a> (<i>en inglés</i>)</dd><dd>O, quizás: <a class="external text" href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Main_Page" rel="nofollow">Wikipedia Simple en Inglés</a></dd></dl></dd></dl></dd></dl><dl><dt><b>Complejidad del Artículo</b></dt>
<dd><ul><li>Idiomas alternativos</li>
<li>Simplificado del Español.</li>
</ul></dd></dl><dl><dt><b>Propósito</b></dt>
<dd><ul><li>General - más o menos cualquier/todo el contenido de Wikipedia es aceptable</li>
<li>Del lugar - el deseo sólo un subconjunto específico de artículos</li>
</ul><dl><dd>
<dl><dd>Objeto específico de audiencia específica (por ejemplo, "<a class="external text" href="http://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior" rel="nofollow">Wikichicos</a>" - para los niños)</dd><dd>Artículos específicos alrededor de un tema (por ejemplo, "<a class="external text" href="http://wiki.laptop.org/go/Wikiosity" rel="nofollow">Wikiosity</a>" - selecciona los artículos pertinentes alrededor de un tema específico)</dd></dl></dd></dl></dd></dl><h3 id="section-3"><span class="editsection" id="editsection-3" style="font-size: 8pt;"></span><span class="mw-headline" id="Qu.C3.A9_calidad_deben_tener_los_art.C3.ADculos">Qué calidad deben tener los artículos</span></h3>Es la versión del artículo a descargar. Varios proyectos están actualmente en marcha para ayudar a identificar esto, por ejemplo <a class="external text" href="http://www.wikitrust.net/" rel="nofollow">WikiTrust</a><br />
<h2 id="section-4"><span class="editsection" id="editsection-4" style="font-size: 8pt;"></span><span class="mw-headline" id="Exportar_Wikipedia_a_un_archivo_y_almacenar">Exportar Wikipedia a un archivo y almacenar</span></h2>Este trabajo se está haciendo por un grupo de voluntarios en un proyecto llamado <a class="new" href="http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=OpenZIM&action=edit&redlink=1" title="OpenZIM (aún no redactado)">openZIM</a>, que es apoyado por la Fundación Wikimedia. La extensión PediaPress Collection también puede exportar archivos de ZIM, la prueba de la primera aplicación ya ha comenzado.<br />
<h2 id="section-5"><span class="editsection" id="editsection-5" style="font-size: 8pt;"></span><span class="mw-headline" id="Lector">Lector</span></h2><ul><li><b>Descargar/CD/USB</b> - <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Kiwix" title="Kiwix">Kiwix</a> (Compatible con el formato ZIM y apoyado por la Fundación Wikimedia)</li>
<li><b>Imprimir</b> - Por ejemplo, PediaPress</li>
</ul>Una cuestión clave a considerar cuando se piensa en construir la distribución es como se usará y a quién va dirigido, con el fin de llegar más eficazmente a las audiencias previstas.Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11311031.post-3799174017782733732011-01-28T11:34:00.003-04:002011-01-28T13:43:15.446-04:00La Fundación Wikimedia apoya a KiwixEsperado desde hace mucho tiempo, la <a href="http://www.wikimedia.org/">Fundación Wikimedia</a>, ahora soporta oficialmente a Kiwix. El blog técnico de la Fundación <a href="http://techblog.wikimedia.org/2011/01/wmf-engineering-update/">había sugerido</a> en varias ocasiones en las últimas semanas, pero gracias a <a href="http://techblog.wikimedia.org/2011/01/update-on-offline-wikimedia-projects/">un boletín completo sobre el tema "Wikipedia offline"</a> es como la noticia fue anunciada.<br />
<br />
Esta decisión es el fruto de un trabajo de varios autores por casi dos años y será tomado en cuenta en futuros trabajos de la dirección estratégica de la Fundación. Después de haber decidido que la prioridad estratégica primordial era aumentar el tamaño de los lectores, la Fundación Wikimedia, lógicamente, se ha interesado en el suministro de soluciones de contenido fuera de línea. De allí el interés por Kiwix.<br />
<br />
Es una alegría, naturalmente, tener este nuevo soporte. El primer paso de esta colaboración ya ha comenzado: un esfuerzo conjunto para analizar y mejorar la experiencia del usuario. Este trabajo se espera que dure varios meses y el resultado probablemente se correlacionan con la versión final de la versión 0.9 de Kiwix.<br />
<br />
La otra buena noticia, que sin duda es algo de nosotros mismos, es que el proyecto que pusimos en marcha openZIM también les llamó la atención y es parte de nuestra solución. Se firmó un contrato para <a href="http://pediapress.com/">PediaPress</a> <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Collection">una extensión de Mediawiki llamada "Colección"</a>, que también permite crear archivos ZIM.<br />
<br />
Hoy Kiwix ya funciona muy bien y ahora es fácil de hacer DVDs con contenido de Wikipedia. Con este nuevo soporte, la promesa de una distribución de contenido aún mayor, totalmente libre y desprovista de los intereses comerciales probablemente será posible realizar. <br />
<br />
Fuente. <a href="http://blog.kiwix.org/post/2011/01/26/La-Wikimedia-Foundation-soutient-activement-Kiwix?pub=1#pr">Traducción del artículo original</a>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11311031.post-73264790932131846522010-12-10T11:17:00.001-04:002010-12-10T22:02:09.066-04:00Kiwix 0.9 alpha7 lista!Como he explicado en otros posts, Kiwix es un lector (GNU) de contenido multimedia online, especialmente para abrir wikipedia offline. Wikipedia se almacena en un archivo comprimido en formato <a href="http://www.openzim.org">openZIM</a>, posteriormente el lector lo abre sin necesidad de descomprimir la enciclopedia.<br />
<br />
El formato ZIM utiliza un algoritmo complejo de compresión LZMA2, sin perdida. <br />
<br />
Se ha lanzado la versión Kiwix 0.9 alpha7. Es totalmente utilizable y disponible en español, catalán y una lista completa de los principales idiomas incluyendo hasta Hebreo.<br />
<br />
Kiwix está disponible para tanto para linux como para Windows.<br />
<br />
Su página principal es: <a href="http://www.kiwix.org">www.kiwix.org</a><br />
<br />
En esta nueva alpha se han corregido varios bugs y se han agregado nuevas funcionalidades. <br />
<br />
La lista de funcionalidades es la siguiente:<br />
* Se corrigió el tema de la codificación en la ayuda en parsi <br />
* Se corrigió una cuestión URL analizar impacto título que contiene una '/<br />
* Añadir botones del ratón pulgar atrás / adelante de apoyo <br />
* Agregar un menú contextual "Guardar imagen como ..." para las imágenes<br />
* No se utiliza más la depedencia bzip2<br />
* Localización para todos los idiomas en el instalador de MS Windows<br />
* Se corrigió el nombre de archivo predeterminado por "salvar la imagen" y "guardar como PDF" con el artículo que contiene un "/"<br />
* Se acomodó un pequeño fallo responsable de duplicar las llamadas zim<br />
* Por defecto, la instancia Kiwix ya no es "en vivo". Ahora se puede decidir con buildDistribution.pl<br />
* Proponer un diálogo de descarga si el tipo MIME se desconoce<br />
* Nuevos escenarios: catalán<br />
* Corregido un error en el proceso de "imposible" la indexación en caso de defecto library.xml<br />
* Restablecimiento de la herramienta de conmutación de la piel<br />
* Considere la posibilidad de chrome: / / url como interna, y no piden anumore para cargar la URL con una aplicación externa.<br />
* Pantalla completa es ahora una pantalla completa * real *<br />
* Se corrigió la inicialización del generador artículo url al azar<br />
* Se corrigió un problema al hacer después de cerrar una pestaña <br />
* Se corrigió el tema sin título de la ficha si el usuario hace antes de cambiar ficha de contenido<br />
* Se corrigió la dependencia liblzma Brocken en el paquete Debian de Maverick<br />
* En el programa de instalación de Windows, añade cuadros de diálogo para elevar el nivel de usuario para obtener permisos de administradorUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11311031.post-58733843479131622862010-02-25T10:32:00.006-04:002010-02-25T10:49:46.082-04:00Nueva versión de kiwix, wikipedia offlineHace algunos días ha salido la versión 0.8 de kiwix. Es una versión con algunas mejoras, aportando la misma funcionalidad de siempre. Durante los 6 meses se estubo probando sin encontrar errores en todo ese tiempo. Al mismo tiempo se está trabajando en la versión 0.9 que estará próxima a salir en el mes de abril. Por ahora kiwix solamente funciona en GNU/Linux, esto sigue siendo un obstaculo para muchos usuarios y países en donde la plataforma Windows es muy usada. Sin embargo, técnicamente hablando, la versión 0.8 es un paso importante. A continuación se mencionan algunas mejoras:<br /> * Completamente reescrito, han sido quitadas funciones no usadas. La programación se ha realizado de forma más modular y el código ha sido comentado.<br /> * Kiwix está basado enteramente en el contenido con formato ZIM, cuyo desarrollo es ahora independiente, con la creación del proyecto openZIM. Evidentemente, esto significa que cualquiera que lo desee puede hacer una ZIM y Kiwix puede leerlo.<br /> * El motor de búsqueda es ahora xapian, un motor de búsqueda libre, que goza de un buen apoyo y ofrece muchas posibilidades. El índice Kiwix se ofrece ahora también de manera integrada, esto significa que si usted tiene ZIM, Kiwix fácilmente puede indexar y proporcionar la funcionalidad de búsqueda en el nuevo contenido. Otro punto importante es que todas las búsquedas son case insensible igualmente para los acentos.<br /> * El proceso de localización es estable y hay más idiomas y más apoyo.<br /><br />En resumen, con la versión 0.5, hemos demostrado la validez del concepto. Con la versión 0.8 se ponen las bases para un programa de calidad realmente abierto y profesional.<br /><br />Éstos son el ChangeLog casi completa:<br /><br /> * Small improvement by the kiwix.sh launcher (should work now under Slackware (see https://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=7561932)<br /> * Fix sporadic segfault by indexing (ID: 2823597)<br /> * Fix dynlib linking issue affecting at least Slackware and Fedora<br /> * Use xapian-core-1.0.14<br /> * Fix the "no icons available" issue (ID: 2830824)<br /> * Fixed toolbar icons with RTL languages<br /> * Improved toolbar UI (added icons & tooltip)<br /> * Fixed window size/position restore<br /> * Fixed address-bar not displaying TOC URLs (ID: 2806208)<br /> * Fixed anchored link not working (ID: 2806207)<br /> * High reducing of the xapian index disk usage<br /> * Improvement of the history management<br /> * Ignore now, by indexing, HTML pages with the NOINDEX meta tag<br /> * French/Spanish/German/Arabic/Italian translation of the software help<br /> * Fixed language switch menu (ID: 2822178)<br /> * New logo and artworks<br /> * Bug fix by the indexing process observer (ID: 2811642)<br /> * Add a gray version of the buttons<br /> * Able to index a ZIM by itself<br /> * First version of a software help<br /> * Add a cache strategy<br /> * Use now ZIM<br /> * Random page feature (ID: 2799134)<br /> * Fix an issue concerning URLs with local anchors (ID: 2798769)<br /> * Localisation of Xulrunner builtins (ID: 2799815)<br /> * Rewrite the buggy MD5 code<br /> * Remember the window geometry (ID: 1671235)<br /> * 32 bits support for large ZIM file (ID: 2801839)<br /> * Use now Xapian<br /><br />Cabe recordar que estas fueron las versiones anteriores de Kiwix:<br /><br /> * V0.5 primavera de 2007<br /> * V0.7 invierno 2008 (ya no se soportará más)<br /><br />Como se puede verse, el ritmo de producción no era muy alto. Esto está cambiando, ha aumentado la cantidad de desarrolladores, incluyendome. El software en sí, ya que, antes se trabajaba principalmente en la generación de secuencias de comandos de HTML. En consecuencia, la versión 0.9 está ya muy avanzada y la primera versión alpha debe salir en abril, especialmente con el regreso de soporte completo para Windows.Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11311031.post-44942447280540341412008-12-02T13:49:00.003-04:002010-02-25T11:06:46.470-04:00Kiwix, la wikipedia offlineDesde hace algún tiempo me he dedicado de lleno a un proyecto que me apasiona intensamente. Este proyecto es llamado <a href="http://www.kiwix.org/">Kiwix</a>. Bien, este es un software creado para poder leer <a href="http://es.wikipedia.org/">Wikipedia</a> sin conexión a Internet, en especial, para esos sitios recónditos en donde el acceso a Internet es complicado, o en comunidades en donde no existan los recursos para poseer dicho acceso.<br /><br />Apenas está en pañales en su versión 0.7 beta, y se están corrigiendo algunas fallas como algunos problemas en el sistema de búsqueda.<br /><br /><div style="text-align: center;" align="center"><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_T-oXw1BHXSw/STV69e9-RgI/AAAAAAAACh8/i6vt2CXP9wg/s1600-h/kiwix.JPG"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 320px; height: 225px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_T-oXw1BHXSw/STV69e9-RgI/AAAAAAAACh8/i6vt2CXP9wg/s320/kiwix.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5275257735238010370" border="0" /></a><br /></div><br /><br />Cómo dato interesante es que no simplemente sirve para cargar wikipedia fuera de linea, sino también cualquier proyecto de la fundación wikimedia como lo son: wikilibros, wikidiccionario, wikiespecies, wikisource, wikinoticias...entre otros. Disponible para importar bases de datos de todos los idiomas.<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Acá coloco los pasos para la instalación:</span><br /><br />1) Descargar el archivo zeno e indices de wikipedia en español disponible desde el enlace de "Download" del mismo programa en la base superior. O bajar en http://ftp.crihan.fr/mirrors/wikipediaondvd.com/es.wikipedia.tar manualmente<br /><br />2) Entrar a Manage corpus<br /><br />3) Dar click en ADD<br /><br />4) Llenar campos del formulario<br /><span style="font-weight: bold;">name </span>: es.wikipedia,<br /><span style="font-weight: bold;">format</span> : zeno,<br /><span style="font-weight: bold;">root</span> : es.wikipedia,<br /><span style="font-weight: bold;">home </span>: A/Wikipedia:Portada,<br /><span style="font-weight: bold;">Index root</span> : path en donde descomprimiste el<br />archivo es.wikipedia.tar y en donde se encuentra el archivo zeno (Formato comprimido usado para wikipedia offline)<br /><br />Cómo dato importante, es que es un proyecto GNU/GPL, disponible actualmente para linux, mac y windows.Unknownnoreply@blogger.com7